<?php
/*
Translated into Ukrainian for OpenGoo
Last update:  see readme_ua.txt
*/

 return array(

  // Administration tools
	'administration tool name test_mail_settings' => 'Перевірка налаштувань пошти',
	'administration tool desc test_mail_settings' => 'Скористайтесь цією утилітою для перевірки дієздатності пошти',
	'administration tool name mass_mailer' => 'Поштова розсилка',
	'administration tool desc mass_mailer' => 'Утиліта для відправки повідомлень будь-якій групі користувачів, зареєстрованій у системі.',
	
  // Configuration categories and options
	'configuration' => 'Конфігурація',
	
	'mail transport mail()' => 'Налаштування PHP',
	'mail transport smtp' => 'SMTP-сервер',
	
	'secure smtp connection no' => 'Ні',
	'secure smtp connection ssl' => 'Використовувати SSL',
	'secure smtp connection tls' => 'Викоритсовувати TLS',
	
	'file storage file system' => 'Файлова система',
	'file storage mysql' => 'База даних (MySQL)',
	
  // Categories
	'config category name general' => 'Головне',
	'config category desc general' => 'Основні налаштування',
	'config category name mailing' => 'Пошта',
	'config category desc mailing' => 'Ці налаштування вказують, як будуть відправлятися поштові повідомлення. Ви можете скористатись налаштуваннями, що вказані у вашому файлі php.ini або встановити будь-який інший SMTP-сервер',
	'config category name modules' => 'Модулі',
	'config category desc modules' => 'Скористайтесь цими налаштуваннями для включення або відключення модулів. Відключення модуля лише приховає його, але права користувачів на створення/редагування об’єктів залишаться незмінними',
	'config category name passwords' => 'Паролі',
	'config category desc passwords' => 'Скористайтесь цими налаштуваннями для управління параметрами паролів',
	
   // Validate Password
  'autentify password title'=> 'Перевірка пароля',
  'autentify password desc'=> 'Щоб увійти до панелі керування, уведіть Ваш пароль.',
  
  // Options
  // General
	'config option name site_name' => 'Назва сайта',
	'config option desc site_name' => 'Це значення буде показане як назва сайта на сторінці із панеллю інструментів',
	'config option name file_storage_adapter' => 'Файлове сховище',
	'config option desc file_storage_adapter' => 'Вкажіть, де Ви бажаєте тримати прикріплені файли, зображення та інші завантажені документи. Бажано використання бази даних. Будьте уважні! Зміна місця утримування даних припинить доступ до всіх раніше завантажених файлів',
	'config option name default_project_folders' => 'Теки за замовчуванням',
	'config option desc default_project_folders' => 'Теки, що створюються разом із новим проектом. По одній назві на кожному рядку. Пусті рядки, або рядки, що повторюються будуть проігноровані',
	'config option name theme' => 'Тема',
	'config option desc theme' => 'Скориставшись темами, Ви зможете змінити зовнішний вигляд',
	'config option name days_on_trash' => 'Час зберігання у смітнику',
	'config option desc days_on_trash' => 'Скільки днів будуть зберігатися об’єкти, складені до смітника, до автоматичного видалення. Якщо буде вказано  0, об’єкти не видалятимуться.',
	'config option name checkout_notification_dialog' => 'Використовувати сповіщення в діалозі документів',
   'config option desc checkout_notification_dialog' => 'Якщо включено, то користувачеві при завантаженні файла буде запропоновано обрати редагування оба відкриття лише для читання',
  'config option name time_format_use_24' => 'Використовувати 24-годинний формат',
  'config option desc time_format_use_24' => 'Якщо встановлено, буде використано 24-годинний формат замість 12-годинного',
  'config option name file_revision_comments_required' => 'Зміненому файлу потрібен коментар ',
  'config option desc file_revision_comments_required' => 'Якщо встановлено, то при змінах у файлі буде необхідно додати коментар щодо кожної зміни',
 	'config option name show_feed_links' => 'Показати канали зв’язку',
  'config option desc show_feed_links' => 'Це дозволяє показувати посилання на ICAL або RSS-канали для зареєстрованих користувачів у межах всієї системи, користувач зможе підписатися на них. Увага: не рекомендовано!',	

  'config option name ask_administration_autentification' => 'Перевірка адміністратора',
  'config option desc ask_administration_autentification' => 'Вимагати уведення пароля для входа до панелі керування',
 
	'config option name enable_notes_module' => 'Включити модуль повідомлень',
	'config option name enable_email_module' => 'Включити модуль пошти',
	'config option name enable_contacts_module' => 'Включити модуль контактів',
	'config option name enable_calendar_module' => 'Включити модуль календаря',
	'config option name enable_documents_module' => 'Включити модуль документів',
	'config option name enable_tasks_module' => 'Включити модуль завдань',
	'config option name enable_weblinks_module' => 'Включити модуль web-посилань',
	'config option name enable_time_module' => 'Включити модуль обліку часу',
	'config option name enable_reporting_module' => 'Включити модуль звітів',
	
	'config option name upgrade_check_enabled' => 'Перевіряти наявність нової версії ',
	'config option desc upgrade_check_enabled' => 'Щодня запитувати інформацію щодо наявості нової версії ',
	'config option name work_day_start_time' => 'Початок робочого дня',
	'config option desc work_day_start_time' => 'Вказує час початку робочого дня',
	
	'config option name use_minified_resources' => 'Використовувати якнайменше ресурсів',
	'config option desc use_minified_resources' => 'Використовувати стиснені файли Javascript та CSS для покращення продуктивність. Вам потрібно наново стиснути файли JS та CSS, якщо ви вручну змінювали їх. Для цього скористайтесь public/tools',
	
  	'config option name currency_code' => 'Валюта',
  	'config option desc currency_code' => 'Символ валюти',
  
	'user ws config option name detect_mime_type_from_extension' => 'Визначати тип MIME за розширенням',
  	'user ws config option desc detect_mime_type_from_extension' => 'Увімкніть це для того, щоб завжди визначати тип файла за розширенням.',
    

	
  // Mailing
	'config option name exchange_compatible' => 'Режим сумісності із Microsoft Exchange',
	'config option desc exchange_compatible' => 'Якщо ви користуєтесь Microsoft Exchange Server, встановіть цю опцію для стабільної роботи поштової служби',
	'config option name mail_transport' => 'Доставка пошти',
	'config option desc mail_transport' => 'Ви можете скористатись налаштуваннями PHP, встановленими за замовчанням, або вказати SMTP-сервер',
	'config option name smtp_server' => 'SMTP-сервер',
  	'config option name smtp_address' => 'SMTP-адреса відправника',
  	'config option desc smtp_address' => 'Опція. Деякі сервери вимагають указання адреси електронної пошти для відправки з цього сервера. Залиште поле пустим, якщо буде використовуватись поштова адреса відправника.',
 
	'config option name smtp_port' => 'SMTP-порт',
	'config option name smtp_authenticate' => 'Викоритовувати SMTP-аутентифікацію',
	'config option name smtp_username' => 'SMTP-логін',
	'config option name smtp_password' => 'SMTP-пароль',
	'config option name smtp_secure_connection' => 'Використовувати безпечне SMTP-з’єднання',
	'config option name user_email_fetch_count' => 'Встановити ліміт отримання',
  	'config option desc user_email_fetch_count' => 'Встановлюйте задля запобігання таймауту при отриманні великої кількості листів (0 - немає ліміту).',	

  // Passwords
  	'config option name min_password_length' => 'Мінімальна довжина пароля',
  	'config option desc min_password_length' => 'Мінімальна кількість символів для пароля',
  	'config option name password_numbers' => 'Цифр у паролі',
  	'config option desc password_numbers' => 'Кількість цифр, необхідних для пароля',
  	'config option name password_uppercase_characters' => 'Великих літер у паролі',
  	'config option desc password_uppercase_characters' => 'Кількість необхідних великих символів у паролі',
  	'config option name password_metacharacters' => 'Метасимволи у паролі',
  	'config option desc password_metacharacters' => 'Кількість метасимволів, необхідних у паролі (наприклад: ., $, *)',
  	'config option name password_expiration' => 'Термін дії пароля (днів)',
  	'config option desc password_expiration' => 'Кількість днів дії пароля (0 - відключає цю опцію)',
  	'config option name password_expiration_notification' => 'Сповіщувати про закінчення терміну дії пароля (за скільки днів)',
  	'config option desc password_expiration_notification' => 'Кількість днів, за яку почнеться сповіщення про закінчення терміну дії пароля (0 - відключає цю опцію)',
  	'config option name account_block' => 'Блокування у зв’язку із закінченням терміну дії пароля',
  	'config option desc account_block' => 'Блокування облікового запису користувача у зв’язку із закінченням терміну дії пароля (потрібне втручання адміністратора)',
	'config option name new_password_char_difference' => 'Перевіряти новий пароль на неспівпадіння зі старими',
  	'config option desc new_password_char_difference' => 'Перевірити відмінності нового пароля від попередніх (має бути змінено щонайменше 3 символа)',
	'config option name validate_password_history' => 'Перевіряти старі паролі',
  	'config option desc validate_password_history' => 'Новий пароль має відрізнятись від 10 останніх старих паролів користувача',
  	'config option name checkout_for_editing_online' => 'Автоматичне блокування під час редагування документів',
  	'config option desc checkout_for_editing_online' => 'Документ блокується під час редагування користувачем, щоб ніхто більше не зміг одночасно його змінювати',
	
	'can edit company data' => 'Редагування інформації щодо компанії',
	'can manage security' => 'Управліня безпекою',
	'can manage workspaces' => 'Управління проектами',
	'can manage configuration' => 'Налаштування конфігурації',
	'can manage contacts' => 'Управління контактами',
	'can manage reports' => 'Управління звітами',	
	'group users' => 'Групи користувачів',
	
	'user ws config category name dashboard' => 'Налаштування панелі ',
	'user ws config category name task panel' => 'Опції завдань',
	'user ws config category name general' => 'Головне',
	'user ws config category name calendar panel' => 'Налаштування календаря',
	'user ws config category name mails panel' => 'Налаштування пошти',
	'user ws config option name show pending tasks widget' => 'Показувати наступне завдання',
	'user ws config option name pending tasks widget assigned to filter' => 'Показувати завдання, поставлені перед',
	'user ws config option name show late tasks and milestones widget' => 'Показувати останні завдання та етапи',
	'user ws config option name show messages widget' => 'Показувати повідомлення',
	'user ws config option name show comments widget' => 'Показувати коментарі',
	'user ws config option name show documents widget' => 'Показувати документи',
	'user ws config option name show calendar widget' => 'Показувати міні-календар',
	'user ws config option name show charts widget' => 'Показувати діаграми',
	'user ws config option name show emails widget' => 'Показувати електронну пошту',
	'user ws config option name localization' => 'Мова інтерфейсу',
	'user ws config option desc localization' => 'Відображення інформації на основі обраної локалізації. Для перегляду змін перезавантажте сторінку.',
	'user ws config option name initialWorkspace' => 'Початковий проект',
	'user ws config option desc initialWorkspace' => 'Дозволяє вказати проект, який буде відкрито за замовчуванням після входу; також можна вказати відкриття проекта, використаного останнім.',
	'user ws config option name rememberGUIState' => 'Зберігати інформацію щодо розташування графічних елементів',
	'user ws config option desc rememberGUIState' => 'Дозволяє поновлювати розташування елементів (розмір панелей, звернутий/розвернутий стан тощо) для наступного входа. Попередження: ця функція ще тестується.',
	'user ws config option name time_format_use_24' => 'Використовувати 24-годинний формат відображення часу',
	'user ws config option desc time_format_use_24' => 'При включенні час буде відображатися у форматі \'чч:хв\', з 00:00 до 23:59, інакше - буде використано 12-годинний формат із AM або PM.',
	'user ws config option name work_day_start_time' => 'Час початку робочого дня',
	'user ws config option desc work_day_start_time' => 'Визначає час початку робочого дня',
	'user ws config option name show dashboard info widget' => 'Показувати віджет із описом проекта',

	'user ws config option name my tasks is default view' => 'Мої завдання',
	'user ws config option desc my tasks is default view' => 'Якщо обрано - відображаються лише Мої завдання, в іншому випадку відображатимуться всі завданняі',
	'user ws config option name show tasks in progress widget' => 'Показувати стан \'Завдання у процесі\'',
	'user ws config option name can notify from quick add' => 'Сповіщення під час швидкого додавання',
	'user ws config option desc can notify from quick add' => 'Сповіщати користувачів про поставлене перед ними завдання',
	'user ws config option name show_tasks_context_help' => 'Показувати підказки',
  	'user ws config option desc show_tasks_context_help' => 'Показувати підказки під час роботи',
 	'user ws config option name start_monday' => 'Початок тижня у понеділок',
	'user ws config option desc start_monday' => 'Календарний тиждень починається з понеділка.',
  	'user ws config option name show_week_numbers' => 'Показувати номер тижня',
	'user ws config option desc show_week_numbers' => 'Показує номери тижнів у календарі.',
  
  	'user ws config option name date_format' => 'Формат дати',
  	'user ws config option desc date_format' => 'Шаблони формата дати.',
  	'user ws config option name descriptive_date_format' => 'Опис формата дати',
  	'user ws config option desc descriptive_date_format' => 'Шаблони, які описують формат дати',

  	'user ws config option name show_context_help' => 'Показувати контекстні підказки',
  	'user ws config option desc show_context_help' => 'Якщо включено, показує підказки під час роботи',
	'user ws config option name view deleted accounts emails' => 'Показувати повідомлення видалених аккаунтів',
	'user ws config option desc view deleted accounts emails' => 'Дозволяє Вам переглядати повідомлення видалених аккаунтів (якщо повідомлення не були видалені разом з аккаунтом)',
	'user ws config option name block_email_images' => 'Не показувати зображення у пошті',
	'user ws config option desc block_email_images' => 'Відключає перегляд зображень у повідомленні.',
	'user ws config option name draft_autosave_timeout' => 'Інтервал автозбереження у чернетках',
	'user ws config option desc draft_autosave_timeout' => 'Таймаут автозбереження у чернетках, у секундах  (0 - не зберігати)',
   	
	'show context help always' => 'Завжди',
	'show context help never' => 'Ніколи',
	'show context help until close' => 'Закривати вручну',	
	
	'user ws config option name always show unread mail in dashboard' => 'Завжди показувати непрочитану пошту на панелі інструментів',
	'user ws config option desc always show unread mail in dashboard' => 'Якщо обрано "Ні", будуть показані листи з активного проекта',
	'workspace emails' => 'Поштові повідомлення проекта',
	'user ws config option name tasksShowWorkspaces' => 'Показувати проекти',
	'user ws config option name tasksShowTime' => 'Показувати час',
	'user ws config option name tasksShowDates' => 'Показувати дати',
	'user ws config option name tasksShowTags' => 'Показувати теги',
	'user ws config option name tasksGroupBy' => 'Групувати за',
	'user ws config option name tasksOrderBy' => 'Сортувати за',
	'user ws config option name task panel status' => 'Статус',
	'user ws config option name task panel filter' => 'Фільтрувати за',
	'user ws config option name task panel filter value' => 'Маска фільтра',
	
	'templates' => 'Шаблони',
	'add template' => 'Додати шаблон',
	'confirm delete template' => 'Ви дійсно бажаєте видалити цей шаблон?',
	'no templates' => 'Немає шаблонів',
	'template name required' => 'Шаблонові потрібно ім’я',
	'can manage templates' => 'Управління шаблонами',
	'can manage time' => 'Управління часом',
  	'can add mail accounts' => 'Можна додати поштові акаунти',
	'new template' => 'Новий шаблон',
	'edit template' => 'Редагувати шаблон',
	'template dnx' => 'Шаблон не знайдено',
	'success edit template' => 'Шаблон успішно змінено',
	'log add cotemplates' => '{0} додано',
	'log edit cotemplates' => '{0} змінено',
	'success delete template' => 'Шаблон успішно видалено',
	'error delete template' => 'Помилка видалення шаблона',
	'objects' => 'Об’єкти',
	'objects in template' => 'Об’єкти у шаблоні',
	'no objects in template' => 'Немає об’єктів у цьому шаблоні',
	'add to a template' => 'Додати до шаблону',
	'add an object to template' => 'Додоти об’єкт до цього шаблону',
	'you are adding object to template' => 'Ви додали {0} \'{1}\' до шаблону. Або оберіть нижче шаблон, або створіть новий для {0}.',
	'success add object to template' => 'Об’єкт успішно додано до шаблону',
	'object type not supported' => 'Даний тип об’єкту у шаблонах не підтримується',
	'assign template to workspace' => 'Призначити шаблон для робочої області',
	'parameters' => 'Параметри',

	'cron events' => 'Планувальник',
	'about cron events' => 'Інформація щодо планувальника...',
	'cron events info' => 'Планувальник дозволяє виконувати завдання із заданим періодом, без вашого входу до системи. Для включения планувальника вам потрібно налаштувати періодичний запуск файла "cron.php" системним планувальником (Cron). Періодичність виконання завдань напряму залежить від налаштувань системного планувальника Cron. Наприклад, налаштувавши запуск системного планувальника кожних п’ять хвилин, але вказавши перевірку поновлень системи планувальнику щохвилини, перевірка буде відбуватись лише через п’ять хвилин. Щоб отримати інформацію щодо налаштувань системного планувальника Cron звертайтесь до вашого системного адміністратора або до тех. підтримки вашої хостінг-компанії.',
	'cron event name check_mail' => 'Перевірка пошти',
	'cron event desc check_mail' => 'Перевіряє наявність нової пошти у всіх поштових аккаунтах системи.',
	'cron event name purge_trash' => 'Очистка смітника',
	'cron event desc purge_trash' => 'Видаляє об’єкти, коли скінчиться термін, вказаний в опції \'Час зберігання у смітнику\'.',
	'cron event name send_reminders' => 'Надсилати нагадування',
	'cron event desc send_reminders' => 'Надсилає нагадування на e-mail',
	'cron event name check_upgrade' => 'Перевірка поновлень',
	'cron event desc check_upgrade' => 'Перевіряє наявність нової версії',
	'cron event name backup' => 'Резервне копіювання',
	'cron event desc backup' => 'При використанні система автоматично буде створювати резервну копію. Архіви зберігаються у ZIP-файлах у теці \'tmp/backup\'.',
 	'cron event name create_backup' => 'Створення резервної копії',
	'cron event desc create_backup' => 'Створює резервну копію даних, яку можна звантажити із секції \'Резервне копиювання\' розділу \'Адміністрування\'.',
  	'cron event name send_notifications_through_cron' => 'Відправити сповіщення через планувальник (Cron)',
  	'cron event desc send_notifications_through_cron' => 'Використовуйте для сповіщень через планувальник (Cron).',
 	'next execution' => 'Наступний запуск',
	'delay between executions' => 'Затримка між виконаннями',
	'enabled' => 'Включено',
	'no cron events to display' => 'Немає запланованих подій/завдань для відображення',
	'success update cron events' => 'Заплановані події/завдання поновлені',
	
	'manual upgrade' => 'Ручне поновлення',
	'manual upgrade desc' => 'Для ручного поновлення вам потрібно звантажити нову версію OpenGoo, розпакувати її на місце старої і перейти до сторінки поновления <a href="public/upgrade">\'public/upgrade\'</a>  для запуска процеса поновлення.',
	'automatic upgrade' => 'Автоматичне поновлення',
	'automatic upgrade desc' => 'Автоматичне поновлення дозволяє системі самій завантажити та розпакувати файли, потім запустити процес поновлення. Web-серверу потрібні права на запис до всіх тек системи',
	'start automatic upgrade' => 'Розпочати автоматичне поновлення',
	
  	'select object type' => 'Вибір типу об’єкту',
  	'select one' => 'Оберіть...',
  	'email type' => 'Email',
  	'custom properties updated' => 'Додаткові параметри поновлені',
  	'user ws config option name noOfTasks' => 'Встановити кількість завдань за замочанням',	


  	'user ws config option name amount_objects_to_show' => 'Кількість пов’язаних об’єктів, що відобраються',
  	'user ws config option desc amount_objects_to_show' => 'Встановлює кількість пов’язаних об’єктів, що віображаються у детальому перегляді об’єктів',
   	'user ws config option name show_two_weeks_calendar' => 'Показувати віджет календаря для двох тижнів',
  	'user ws config option desc show_two_weeks_calendar' => 'Встановлює віджет календаря з двома тижнями',
	'user ws config option name attach_docs_content' => 'Долучати файли до вмісту',
	'user ws config option desc attach_docs_content' => 'Якщо цей параметр встановлено на "Так", файли додаватимуться до вмісту як звичайне вкладення до листа, у протилежному випадку буде відправлено посилання на файл.',
	'user ws config option name max_spam_level' => 'Максимальний рівень спаму',
	'user ws config option desc max_spam_level' => 'Звантажені  листи з більшою вірогідністю спама, ніж це значення, будуть переміщені у теку "Мотлох". Встановіть 0 для максимального фільтрування, 10 для відключення фільтрування. Ця опція працює тільки у тому випадку, якщо на сервері встановлено фільтр спаму.',
  
	'user ws config option name hide_quoted_text_in_emails' => 'Ховати текст у лапках при перегляді email',
	'user ws config option desc hide_quoted_text_in_emails' => 'Якщо ця опція увімкнена, текст у лапках буде сховано, з можливістю показати текст, якщо потрібно.',
  	'edit default user preferences' => 'Редагувати налаштування користувача за замовчанням',
  	'default user preferences' => 'Налаштування користувача за замовчанням',
  	'default user preferences desc' => 'Встановлює налаштування користувача за замовчуванням, як при першому вході до системи.',

	'user ws config option name show getting started widget' =>'Показувати віджет початку роботи з системою',  
 	'mail accounts' => 'Акаунти email',
  	'incoming server' => 'Вхідний сервер',
  	'outgoing server' => 'Вихідний сервер',
  	'no email accounts' => 'Немає акаунтів email',
  	'user ws config option name create_contacts_from_email_recipients' => 'Cтворювати контанти з отримувачів email',
  	'user ws config option desc create_contacts_from_email_recipients' => 'Якщо увімкнено, для каждої адреси email, на яку ви надсилаєте лист, буде створено свій контакт. Для цього вам потрібно мати право створювати контакти.',
  	'user ws config option name drag_drop_prompt' => 'Дія, що буде виконана при перетягуванні об’єкта на робочий простір',
  	'user ws config option desc drag_drop_prompt' => 'Оберіть, яку дію буде виконано при перетягуванні будь-якого об’єкта на робочий простір.',
  	'drag drop prompt option' => 'Запитати користувача',
  	'drag drop move option' => 'Перемістити на новий робочий простір та загубити попередні робочі місця.',
  	'drag drop keep option' => 'Додати на нове робоче місце й зберегти попередні робочі місця',
  	'user ws config option name mail_drag_drop_prompt' => 'Класифікувати вкладення email при перетягуванні?',
  	'user ws config option desc mail_drag_drop_prompt' => 'Оберіть, що потрібно зробити з вкладеннями email при перетягуванні листа на робочий простір.',
  	'mail drag drop prompt option' => 'Запитати користувача',
  	'mail drag drop classify option' => 'Класифікувати вкладення',
  	'mail drag drop dont option' => 'Не класифікувати вкладення',
  	'user ws config option name show_emails_as_conversations' => 'Відображувати email як розмови',
  	'user ws config option desc show_emails_as_conversations' => 'Якщо увімкнено, повідомлення електронної пошти будуть об’єднані у лістінг Emails, і ви зможете бачити усі повідомлення, що належать до однієї гілки (відповіді, перенаправлені тощо) як один запис у списку.',
  	'user ws config option name autodetect_time_zone' => 'Автоматично визначати часовий пояс',
  	'user ws config option desc autodetect_time_zone' => 'Якщо увімкнено, часовий пояс користувача буде визначено з браузера.',
  	'user ws config option name search_engine' => 'Рухач пошуку',
  	'user ws config option desc search_engine' => 'Оберіть рухач пошуку. "Повний" працює краще, але довше, ніж "Швидкий".',
  
  	'search engine mysql like' => 'Повний',
  	'search engine mysql match' => 'Швидкий',

);

?>
